കല്യാൺ ഈസ്റ്റ് സായ് വിനായക് സൊസെറ്റിയിൽ അയപ്പപൂജ മഹോത്സവം

Posted by - Nov 21, 2025, 03:11 pm IST

കല്യാൺ സായ് വിനായക് അയ്യപ്പ സേവാ സംഘത്തിന്റെ പത്തൊമ്പതാമത് പൂജാ മഹോത്സവം നവംബർ 22 തീയ്യതി ശനിയാഴ്ച ( 1201 – വൃശ്ചിക 6 ന്) കൊണ്ടാടുന്നു. കാലത്ത് 5 മണിക്ക് ഗണപതി ഹോമത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്ന പൂജാ ചടങ്ങുകൾ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ നീണ്ടു നിൽക്കും. സായ് വിനായക മഹിളവേദി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഭജനയും, സന്ധ്യക്ക് ഗാവ്ദേവി ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള താലപ്പൊലി, ചെണ്ടമേളത്തോട് കൂടിയ ദീപാരാധന, തുടർന്ന് അഖില ഭാരതീയ സേവാസംഘവും കല്യാൺ ഭജന സംഘവും ചേർന്നവതരിപ്പിക്കുന്ന

നാഷിക് മലയാളി കൾച്ചറൽ അസോസിയേഷൻ (NMCA) മഹിളാ വിങ്ങ് പുതിയ ഭാരവാഹികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു

Posted by - Nov 17, 2025, 01:51 pm IST

നാഷിക്, :നാഷിക് മലയാളി കൾച്ചറൽ അസോസിയേഷൻ മഹിളാ വിങ്ങിന്റെ ജനറൽ ബോഡി യോഗം നവംബർ 16-ന് മോൗലി ലോൺസിൽ NMCA പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ. ഗോകുലം ഗോപാലകൃഷ്ണ പിള്ളയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ നടത്തി. അംഗങ്ങളുടെ ഉത്സാഹപൂർണ പങ്കാളിത്തത്തോടെ നടന്ന യോഗത്തിൽ വരാനിരിക്കുന്ന കാലാവധിക്കുള്ള പുതിയ ഭാരവാഹികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. NMCA മഹിളാ വിങ്ങ് – പുതിയ ഭാരവാഹികൾ പ്രസിഡന്റ്• ശ്രീരേഖ എസ്. നായർ സെക്രട്ടറി• സ്‌മിത നായർ ട്രഷറർ• രേമ്യ എസ്. ബാബു വൈസ് പ്രസിഡന്റുമാർ• സുധ സദാശിവൻ• ശ്രീലേഖ നായർ

വരിതെറ്റിച്ചെഴുതാന്‍ യുവസാഹിത്യകാരന്മാര്‍ പഠിക്കണം-ഡോ. രാജീവ് കുമാര്‍.

Posted by - Nov 17, 2025, 01:41 pm IST

നിര്‍മ്മിത ബുദ്ധിയുടെ കാലത്ത് യുവ സാഹിത്യകാരന്മാര്‍ വരിതെറ്റിച്ചെഴുതാൻ പഠിക്കണമെന്നും അതിന് നിരന്തരമായ വായനയിലൂടെയും എഴുത്തിലൂടെയും ആർജ്ജിച്ച അഗാധമായ സാഹിത്യ ബോധം വേണമെന്നും, എഴുത്തുകാർ അധ്വാനശീലരും ത്യാഗ ശീലരുമായി തീരണമെന്നും, സാഹിത്യലോകത്ത് നല്ല എഴുത്തുകാരനാവാൻ മറ്റു കുറുക്കുവഴികളില്ലെന്നും പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരന്‍ ഡോ. എം. രാജീവ് കുമാർ. കല്യാണ്‍ സാഹിത്യവേദിയുടെ പ്രതിമാസ ചര്‍ച്ചയില്‍, “വാഴുന്നവരും വീഴുന്നവരും – മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പുതുപ്രവണതകൾ” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി മുഖ്യ പ്രഭാഷണം നിര്‍വ്വഹിക്കുകയായിരുന്നു ഡോ. എം. രാജീവ്കുമാര്‍. പൗരാണിക സാഹിത്യ കൃതികളെ അധികരിച്ചുള്ള

രാജമൗലി ചിത്രം ‘വാരണാസി’ പ്രഖ്യാപിച്ചു; മഹേഷ് ബാബു ‘രുദ്ര’യായി വേഷമിടും

Posted by - Nov 16, 2025, 12:04 pm IST

ഹൈദരാബാദ്: എസ്. എസ്. രാജമൗലിയുടെ ഏറെ കാത്തിരിക്കുന്ന അടുത്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡ ചിത്രത്തിന് ‘വാരണാസി’ എന്ന പേരിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടന്നു. ചിത്രത്തിൽ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു ‘രുദ്ര’ എന്ന ശക്തമായ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് നിർമ്മാതാക്കൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഈ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ വർഷങ്ങളായി സിനിമാ പ്രേമികൾ കാത്തിരുന്ന ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ചുറ്റും ആവേശം അണപൊട്ടി. പ്രഖ്യാപനത്തോടൊപ്പം ചിത്രത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ ടൈറ്റിൽ ടീസറും പുറത്തിറക്കി. കഥ കാലഘട്ടങ്ങൾ മാറി യാത്ര ചെയ്യുന്നതും, വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്നതും, ഒപ്പം ഒരു ഭക്തിപരമായ

ഡൽഹി റെഡ് ഫോർട്ട് കാർ സ്ഫോടനം: ഡ്രൈവർക്ക് ഹവാല വഴി ₹20 ലക്ഷം ലഭിച്ചു; ഭീകര ധനവിനിമയ ശൃംഖലയിൽ അന്വേഷണം

Posted by - Nov 16, 2025, 11:12 am IST

ന്യൂഡൽഹി: ഡൽഹിയിലെ റെഡ് ഫോർട്ട് മെട്രോ സ്റ്റേഷന് സമീപം നടന്ന കാർ സ്‌ഫോടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വലിയൊരു ധനവിനിമയ ബന്ധം അന്വേഷണ ഏജൻസികൾ കണ്ടെത്തി. നവംബർ 10-ന് നടന്ന സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പായി, സ്ഫോടനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ഹ്യുണ്ടായ് i20 കാർ ഓടിച്ചിരുന്ന ഡോ. ഉമർ മുഹമ്മദിന് ഹവാല മാർഗം വഴി ₹20 ലക്ഷം ലഭിച്ചതായി അന്വേഷണ സംഘം സ്ഥിരീകരിച്ചു. പണം ലഭിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉറവിടവും ഭീകര ധനവിതരണ ശൃംഖലയും കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് നിലവിൽ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുന്നത്. നെതാജി സുഭാഷ് മാർഗ് സിഗ്നലിന്

എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ ചോദ്യംചെയ്യൽ ഒഴിവാക്കി അനിൽ അംബാനി; വെർച്വൽ ഹാജരാകാൻ അനുമതിയില്ല

Posted by - Nov 14, 2025, 12:10 pm IST

പണമിടപാട് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചോദ്യംചെയ്യലിന് ഹാജരാകാൻ നൽകിയ നോട്ടീസിന് മറുപടിയായി വെർച്വൽ ഹാജരാക്കൽ അനുവദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്ന റിലയൻസ് ADAG ചെയർമാൻ അനിൽ ഡി. അംബാനിക്ക് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് (ഇ.ഡി.) അതിനുള്ള അനുമതി നൽകില്ലെന്ന് ഏജൻസി വൃത്തങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച അറിയിച്ചു. ഇന്ന് (നവംബർ 14) ഡൽഹിയിലെ ഇ.ഡി. ആസ്ഥാനത്ത് നടന്ന രണ്ടാം ഘട്ട ചോദ്യംചെയ്യലിന് അനിൽ അംബാനി നേരിട്ട് ഹാജരായിരുന്നില്ല. ഇ.ഡി. വൃത്തങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരമനുസരിച്ച്, അംബാനിയുടെ അപേക്ഷപ്രകാരം വെർച്വൽ ഹാജരാക്കൽ അനുവദിക്കില്ല. എങ്കിലും, വെർച്വൽ മാർഗത്തിൽ ചോദ്യംചെയ്യലിൽ

ബിഹാർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: ‘തോൽവികളുടെ നൂറാം ദിശയിലേക്ക് രാഹുൽ ഗാന്ധി നീങ്ങുന്നു’ — ബിജെപി പരിഹാസം

Posted by - Nov 14, 2025, 11:28 am IST

ബിഹാർ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ ആദ്യഘട്ട വോട്ടെണ്ണൽ പ്രവണതകൾ എൻഡിഎയ്ക്ക് (NDA) വലിയ മുന്നേറ്റം സൂചിപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെ, കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധിയെ പരിഹസിച്ച് കർണാടക ബിജെപി രംഗത്ത്. രാഹുൽ ഗാന്ധി “തോൽവികളുടെ ശതകത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു” എന്ന് ആശംസകൾ നേർന്നുകൊണ്ടാണ് അവർ പരിഹാസം പങ്കുവെച്ചത്. കർണാടക നിയമസഭയിലെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് ആർ. അശോക തൻ്റെ ‘എക്സ്’ (X) അക്കൗണ്ടിൽ കുറിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: “തോൽവികളുടെ നൂറാം കണക്കിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് ഹാർദ്ദിക അഭിനന്ദനങ്ങൾ.” “ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണാൻ

ബിഹാർ നിയമസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്: NDA ഭൂരിപക്ഷ രേഖ കടന്നു; 150-ലേറെ സീറ്റുകളിൽ ലീഡ് – ഇസിഐ ട്രെൻഡുകൾ

Posted by - Nov 14, 2025, 11:19 am IST

ബിഹാർ നിയമസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ NDA സഖ്യം നിർണ്ണായകമായ 122-സീറ്റ് ഭൂരിപക്ഷ രേഖ കടന്നതായി പ്രാഥമിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ (ECI) ട്രെൻഡുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, NDA 150-ലേറെ സീറ്റുകളിൽ ലീഡ് നിലനിർത്തുകയാണ്, což ഭരണസഖ്യത്തിനുള്ള ശക്തമായ മുന്നേറ്റമാണെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. 243 അംഗങ്ങളുള്ള ബിഹാർ നിയമസഭയിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിന് 122 സീറ്റുകളാണ് ആവശ്യമായത്. രാവിലെ 10.30-ന് ലഭിച്ച ECI വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം: NDA മൊത്തം ലീഡ് – 172 BJP – 73 JD(U) – 77 LJP(RV) –

വോട്ടർ പട്ടികയിൽ ആധാർ തിരിച്ചറിയൽ രേഖയായി ഉപയോഗിക്കാം: സുപ്രീം കോടതിയുടെ നിർണ്ണായക നിരീക്ഷണം

Posted by - Nov 13, 2025, 04:05 pm IST

ന്യൂഡൽഹി: വോട്ടർ പട്ടികയിൽ പേര് ചേർക്കുന്നതിന് ആധാർ തിരിച്ചറിയൽ രേഖയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ഹർജി പരിഗണിക്കുന്നതിനിടെ സുപ്രീം കോടതി നിർണ്ണായകമായ നിരീക്ഷണം നടത്തി. ജനപ്രാതിനിധ്യ നിയമപ്രകാരം (Representation of the People Act) ആധാർ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയുള്ളതിനാൽ, യൂണീക് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (യുഐഡിഎഐ) പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഒരു വിജ്ഞാപനത്തിന് ഈ നിയമവ്യവസ്ഥയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കി. ജസ്റ്റിസുമാരായ സൂര്യകാന്ത്, ജോയ്മല്യ ബാഗ്ചി എന്നിവരടങ്ങിയ ബെഞ്ചാണ് ബിജെപി നേതാവ് അശ്വനി ഉപാധ്യായ സമർപ്പിച്ച ഹർജി

ഡോക്ടർ എം. രാജീവ് കുമാർ കല്യാൺ സാംസ്കാരിക വേദിയിൽ

Posted by - Nov 13, 2025, 03:54 pm IST

പ്രമുഖ ചെറുകഥാകൃത്തും പ്രഭാഷകനുമായ ഡോക്ടർ എം. രാജീവ് കുമാർ കല്യാൺ സാംസ്കാരിക വേദിയുടെ നവംബർ മാസ സാഹിത്യ സംവാദത്തിൽ മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു. നവംബർ 16 ന് വൈകിട്ട് കൃത്യം 4 : 30ന് ഈസ്റ്റ് കല്യാൺ കേരള സമാജം ഹാളിലാണ് പരിപാടി. “വാഴുന്നവരും വീഴുന്നവരും – മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പുതുപ്രവണതകൾ” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി നടത്തുന്ന രാജീവ് കുമാറിന്റെ പ്രഭാഷണത്തിനു ശേഷം മുംബൈയിലെ പ്രമുഖ എഴുത്തുകാർ ഈ വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹവുമായി സംവദിക്കും. എല്ലാ മാസവും മൂന്നാമത്തെ ഞായറാഴ്ച

മഹാഡ് അയ്യപ്പ പൂജ ഡിസംബർ ഏഴിന്.

Posted by - Nov 13, 2025, 03:44 pm IST

മഹാഡ് :- മഹാഡ് ശ്രീ അയ്യപ്പ വാർഷിക പൂജ ഡിസംബർ ഏഴാം തീയതി റാഡാജി സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് സമീപം തയ്യാർ ചെയ്യുന്ന അമ്പലത്തിൽ വച്ച് നടത്തപ്പെടുന്നു. രാവിലെ അഞ്ചുമണിക്ക് മഹാഗണപതി ഹോമം, ആറുമണിക്ക് ഉഷ പൂജ, ഏഴുമണിക്ക് ചെണ്ടമേളം, 12 മണിക്ക് ഉച്ചപൂജ വൈകിട്ട് 5.30 ശ്രീ വീരേശ്വർ മന്ദിരത്തിൽ നിന്നും താലപ്പൊലി, വനിതകളുടെ ശിങ്കാരിമേളം , ഭദ്രകാളി ഡാൻസ് എന്നിവയോടുകൂടി ഘോഷയാത്ര ആരംഭിച്ച് ശിവാജി ചൗക്ക്, ചൗധാർതല, എംജി റോഡ് വഴി അമ്പലത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതുമാണ്. എട്ടുമണിക്ക് മഹാ

നാല് വർഷമായി കുറ്റം ചുമത്താതെ ജയിലിൽ: സുപ്രീംകോടതി ഞെട്ടൽ രേഖപ്പെടുത്തി; മഹാരാഷ്ട്ര സർക്കാരിനോട് വിശദീകരണം തേടി

Posted by - Nov 13, 2025, 02:44 pm IST

ന്യൂഡൽഹി: കുറ്റം ചുമത്താതെ നാല് വർഷത്തിലധികമായി ജയിലിൽ കഴിയുന്ന മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഒരു പ്രതിയുടെ കേസിൽ സുപ്രീംകോടതി ശക്തമായ ആശങ്ക രേഖപ്പെടുത്തി. 2022-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ കുറ്റപത്രം (ചാർജ് ഷീറ്റ്) സമർപ്പിച്ചിട്ടും വിചാരണ ആരംഭിക്കാതിരുന്നതിൽ കോടതി ഗുരുതരമായ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ജസ്റ്റിസുമാരായ അഹ്‌സനുദ്ദീൻ അമാനുള്ളയും പ്രശാന്ത് കുമാർ മിശ്രയും അടങ്ങിയ ബെഞ്ച് നടത്തിയ നിരീക്ഷണം ഇങ്ങനെ: “പ്രതിയെ നാല് വർഷമായി തടവിൽ പാർപ്പിച്ചിട്ടും കുറ്റം ചുമത്താത്തത് അത്യന്തം ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്. 2022 ജനുവരി 13ന് ചാർജ് ഷീറ്റ് സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷവും വിചാരണ

ഹോംബയേഴ്‌സിന്റെ ഫണ്ടുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത മണി ലോൺuണ്ടറിങ് കേസിൽ ജയ്പി ഇൻഫ്രാടെക് എം.ഡി. മനോജ് ഗൗർ അറസ്റ്റിൽ

Posted by - Nov 13, 2025, 02:14 pm IST

ന്യൂഡൽഹി: ഹോംബയേഴ്‌സിൽ നിന്ന് ഫ്ലാറ്റ് നിർമ്മാണത്തിനായി സമാഹരിച്ച ഫണ്ടുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു എന്ന ആരോപണമുയർന്ന മണി ലോണ്ടറിംഗ് കേസിൽ, എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് (ഇ.ഡി.) ജെപി ഇൻഫ്രാടെക് ലിമിറ്റഡിന്റെ (JIL) മാനേജിങ് ഡയറക്ടർ മനോജ് ഗൗറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ജെപി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പദ്ധതികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധനകാര്യ ക്രമക്കേടുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് ഇ.ഡി.യുടെ ഈ നിർണായക നടപടി. ഇ.ഡി. അന്വേഷണവും കണ്ടെത്തലുകളും ഈ വർഷം മേയ് മാസത്തിൽ, ഡെൽഹി, മുംബൈ, നോയിഡ, ഗാസിയാബാദ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള 15 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ

ഇസ്ലാമാബാദിലെ സ്‌ഫോടന ഭീഷണി: പാകിസ്ഥാൻ പര്യടനം തുടരാൻ ശ്രീലങ്കൻ ക്രിക്കറ്റ് ബോർഡ് നിർദേശം

Posted by - Nov 13, 2025, 01:59 pm IST

ന്യൂഡൽഹി: ഇസ്ലാമാബാദിൽ നടന്ന ആത്മഹത്യാ സ്‌ഫോടനത്തെ തുടർന്ന് സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ വർധിച്ച സാഹചര്യത്തിലും പാകിസ്ഥാനിലേക്കുള്ള നിലവിലെ പര്യടനം തുടരണമെന്ന് ശ്രീലങ്കൻ ക്രിക്കറ്റ് ബോർഡ് (SLC) ദേശീയ താരങ്ങൾക്ക് നിർദേശം നൽകി. ചില താരങ്ങൾ പര്യടനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചെങ്കിലും, പാക് അധികാരികളുമായി സഹകരിച്ച് പരമാവധി സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ബോർഡ് അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകി. ബോർഡിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ഏതെങ്കിലും താരങ്ങളോ സംഘാംഗങ്ങളോ മടങ്ങിയാൽ കർശനമായ “ഔപചാരിക അവലോകനം” (Formal Review) നടത്തുമെന്ന് എസ്‌എൽ‌സി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

റെഡ് ഫോർട്ട് സ്‌ഫോടനം ഭീകരാക്രമണമാണെന്ന് യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മാർക്കോ റൂബിയോ

Posted by - Nov 13, 2025, 01:24 pm IST

ഹാമിൽട്ടൺ (കാനഡ): ഡൽഹിയിലെ റെഡ് ഫോർട്ടിന് സമീപം നടന്ന കാറ് സ്‌ഫോടനം വ്യക്തമായും ഒരു ഭീകരാക്രമണമാണ് എന്ന് യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മാർക്കോ റൂബിയോ വ്യക്തമാക്കി. ഈ ദുരന്തകരമായ സ്‌ഫോടനത്തെ തുടർന്ന് ഇന്ത്യ നടത്തുന്ന വേഗതയേറിയതും പ്രൊഫഷണലുമായ അന്വേഷണ നടപടികളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. “ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഭീകരാക്രമണമായിരുന്നു. അതിൽ കനത്ത സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ നിറച്ച കാറ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് നിരവധി പേരുടെ ജീവൻ കവർന്നു,” റൂബിയോ ബുധനാഴ്ച ഹാമിൽട്ടണിൽ നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, “ഇന്ത്യയുടെ